Kustumbrin Chamorro — Marianas Edition

Ten words for how we are supposed to treat each other. Inafa'maolek. Respetu. Ma'åse'. Minagåhet. Twelve pages of line art drawn for these islands — a family mending net together, a child bending to take an elder's hand, a boy walking a fallen coconut log with a grown hand held open behind him, not touching.

Every page carries both spellings, Guåhan and Marianas, side by side. The sound never changed. Only the writing did. The back page explains it in plain words for anyone who wonders.

Scan the code on any page to hear the word said out loud by a speaker.

Instant download. Print it at home on 8.5 × 11, as many times as you need, for as long as you have it.

Prikura nai.